Deutsch-Arabisch
    Adverb
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    relevante Treffer
    die Auftragsverhandlung (n.)
    التفاوض على العقود
    die Vertragsverhandlungen (n.) , Pl., {Recht}
    تفاوض على العقود {قانون}
    vorüber (adv.)
    على مدى
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    die längerfristige Bindung
    احتفاظ على المدى
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    im kurzfristigen Verlauf (adv.)
    على المدى القصير
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    kurzfristig möglich
    ممكن على المدى القصير
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    die Zukunftsmusik (n.)
    احتمال على المدى البعيد
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
    عُقُود {اقتصاد}
    die Jahrzehnte (n.)
    عُقُود
    wichtige Verträge Pl.
    العقود الهامة
    handelsrechtliche Verträge {Wirt}
    عقود تجارية {اقتصاد}
    die Dienstleistungsverträge (n.) , Pl., {Recht}
    عقود الخدمة {قانون}
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    موثق العقود {قانون}
    Verträge aufsetzen
    إعداد العقود